vrijdag 13 januari 2017

Bijlage

Niet alle verzamelde informatie voor een verslag is geschikt om in de hoofdtekst op te nemen maar kan van toegevoegde waarde zijn in de vorm van een bijlage.

Hoe verwijs je naar informatie opgenomen in een bijlage? In de Publication manual of the American Psychological Association staat in § 2.13 “Appendices and Supplemental Materials” (pp. 38-40) regels en richtlijnen voor bijlagen.

Er zijn enkele basisregels:
  • Iedere bijlage begint met het woord Bijlage (geschreven met een hoofdletter) en heeft een titel.
  • Zijn er twee of meer bijlagen, dan worden deze genummerd met hoofdletters: Bijlage A, Bijlage B, etc.
  • Iedere bijlage begint op een nieuwe pagina.
  • Iedere bijlage wordt in de tekst genoemd, bijvoorbeeld:
    … (zie Bijlage A) …
    of
    … in Bijlage B is te zien dat …
  • Bijlagen komen na de hoofdtekst en de bronnenlijst.
  • De volgorde van de bijlagen is gelijk aan de volgorde waarin de bijlagen in de tekst genoemd worden.
  • Bijlagen krijgen geen aparte paginanummering.

Net als in de hoofdtekst is het mogelijk dat in een bijlage verwijzingen staan naar een andere bron. Deze wordt in dezelfde bronnenlijst genoemd als de bronnen waar in de hoofdtekst naar verwezen wordt. Voor een bijlage wordt dus geen aparte bronnenlijst gemaakt, ook al komt de bronnenlijst voor de
bijlage(n) te staan.
In de bijlage komt, net als in de hoofdtekst, een korte verwijzing te staan bestaande uit de auteur (of organisatie) en het jaartal.

Tabellen en figuren
Net als in de hoofdtekst kan een bijlage bestaan uit een tekst, al dan niet met kopjes, en tabellen (of figuren). Geef de tabel een nummer, in de tekst wordt hier naar verwezen door eerst de letter van de bijlage en daarna het nummer van de tabel te noemen, ‘Tabel A2’ bijvoorbeeld is de tweede tabel in Bijlage A. Gebruik ook de letter A wanneer er maar één bijlage is.
Als de gehele bijlage bestaat uit een tabel, geef de bijlage dan dezelfde naam als de tabel. Aangeraden wordt voor iedere tabel een aparte bijlage te maken.
Begin bij iedere bijlage opnieuw met het nummeren van de tabellen of figuren.

Extra materiaal
Het is ook mogelijk om extra materiaal aan een tekst toe te voegen, bijvoorbeeld een cd-rom, dvd of usb-stick. Hier kan in de tekst naar verwezen worden, bijvoorbeeld (zie usb-stick). Wanneer op de drager van het extra materiaal meerdere bestanden staan of een toelichting nodig is kan deze informatie als bijlage aan het document worden toegevoegd.
 
Tot slot: bedenk vooraf of een bijlage iets toevoegt aan de hoofdtekst. Eigen onderzoeksresultaten zijn uiteraard zeer geschikt, maar bij materiaal dat gratis online staat kan waarschijnlijk beter gekozen worden om er alleen naar te verwijzen in de tekst en de bronnenlijst.
   

47 opmerkingen:

  1. Goedenavond,

    Is het dan:
    - Bronnenlijst (titel van niveau 1)
    - Bijlagen (titel van niveau 1)
    --- Bijlage A: bijlagetitel; (titel van niveau 2)
    --- Bijlage B: titel van bijlage; (titel van niveau 2)
    --- etcetera; (titel van niveau 2)

    OF

    Is het dan:
    - Bronnenlijst (titel van niveau 1)
    - Bijlage A: bijlagetitel; (titel van niveau 1)
    - Bijlage B: titel van bijlage; (titel van niveau 1)
    - etcetera; (titel van niveau 1)

    Vriendelijke groet,

    Willem-Siebe

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat bedoel je met niveau 1 en niveau 2?

      Verwijderen
    2. Er zijn in APA level 1 headings, level 2 headings etcetera. Neem aan dat je dat wel weet als je jezelf 'the APA team' noemt...

      Verwijderen
    3. Noch in de Publication Manual, noch op het APA Style blog heb ik hier een antwoord op kunnen vinden. Ik ga er vanuit dat niveau 1 het meest waarschijnlijk is.

      Overigens: Je bent niet van de HAN en je krijgt advies op dit blog voor niets, geen enkele reden lijkt me om onvriendelijk te worden.

      Verwijderen
  2. Beste Apa Team,

    Ik heb voor mijn scriptie een aantal tabellen en figuren opgesteld. Ik vraag me af of ik deze beter in de hoofdtekst kan opnemen of al bijlage (in principe zijn de belangrijkste onderzoeksresultaten ook uit de tekst in de resultaten op te maken).

    Verder vraag ik me af hoe ik de bijlage moet indelen, mits ik de tabellen en figuren in de bijlage plaats. Ik heb namelijk per onderdeel van mijn resultaten een tabel EN een figuur die beiden hele andere onderwerpen behandelen. Moet ik dan per onderdeel van de resultaten een bijlage aanmaken die de tabel en figuur per onderdeel behandeld (Bijlage A. Onderdeel 1, Bijlage B. Onderdeel 2) of één bijlage voor alle tabellen (Bijlage A. tabellen, Bijlage B. Figuren). Bij de tweede optie staan de bijlage dan echter niet op volgorde van de lopende tekst.

    Alvast bedankt!

    Met vriendelijke groet,

    Michelle

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Het is aan jou om te bepalen of een tabel/figuur beter tot zijn recht komt in de tekst of in een bijlage. Bedenk of de tekst ook zonder de tabel nog goed te begrijpen is.

    Het wordt aangeraden om voor tabellen en figuren die verschillende onderdelen behandelen aparte bijlagen te maken. Maak dus geen verdeling in tabellen en figuren maar in behandelde onderwerpen. Op die manier staan de tabellen en figuren ook op volgorde zoals in de tekst genoemd.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Goedenavond,

    Ik vroeg mij af hoe het zit met de nummering van tabellen wanneer je een aantal tabellen in bijlage verwerkt en een aantal in de lopende tekst. Nummer je de tabellen gewoon door (ongeacht ze in de bijlage of in de lopende tekst staan)?

    Vriendelijke groet

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bij iedere bijlage begin je opnieuw met nummeren van tabellen en figuren. Op die manier kun je er makkelijk naar verwijzen in de tekst. Tabel B2 = tweede tabel in Bijlage B.

      Verwijderen
    2. Heel erg bedankt voor het antwoord! Ik heb nog een vraag hiervoer: als ik maar 1 tabel per bijlage heb. Verwijs ik dan bijvoorbeeld in de tekst naar bijlage A of bijlage A1? En zet ik boven de tabel in de bijlage dan tabel 1 of tabel A1?

      Alvast bedankt!

      Verwijderen
    3. In de tekst verwijs je naar Tabel A1 en boven deze tabel zet je Tabel 1 (let ook op de hoofdletters).

      Verwijderen
  5. Hebben de bijlagen ook een eigen literatuurlijst of worden de referenties uit deze bijlagen opgenomen in de centrale literatuurlijst?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Verwijzingen in de bijlagen worden in dezelfde bronnenlijst genoemd als de bronnen waar in de hoofdtekst naar verwezen wordt.

      Verwijderen
  6. dag APA-team,
    Krijgt de literatuurlijst als bijlage een nummer?
    Het wordt als eerste geplaatst, dus is het nummer 1, klopt dat?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nee, de literatuurlijst/bronnenlijst is geen bijlage en krijgt geen nummer.

      Verwijderen
  7. Mag je een duidelijk kaart die je als (klein)figuur in de lopende tekst van het rapport opneemt ook nog als bijlage opnemen?

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Indien gebruik wordt gemaakt van een figurenlijst en daar wordt aangegeven waar de gebruikte figuren vandaan komen is het dan nog noodzaak om in het bijschrift de figuursrechten te vermelden?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. In principe hoort er een verwijzing onder de figuur staan, als je dat anders zou willen overleg dan met jouw docent/beoordelaar of dat akkoord is.

      Verwijderen
  9. Is er een wijziging geweest in de APA-richtlijnen? Ik zag dat je niet meer hoeft te vermelden op welke dag je de bron bezocht hebt of is dat nog wel actueel?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Geen idee waar je dit hebt gezien maar de regel over het vermelden van een raadpleegdatum bij een webpagina is niet veranderd. De datum waarop je de pagina hebt bekeken noem je dus wel.

      Verwijderen
  10. Beste APA team,

    mag je ook zeggen (zie Bijlage 1) en dan in de bijlage nummeren? i.p.v. A, B,C...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Volgens de APA-richtlijnen moet je Bijlage A, B, C, etc. gebruiken. Wil je daar van afwijken, overleg dan met je docent of beoordelaar.

      Verwijderen
  11. Goedemiddag

    Ik heb een vraag wat betreft bijlage's.
    In de bijlage heb ik een figuur geplaatst, afkomstig uit een protocollen platvorm uit mijn werkplek.
    Ik heb boven deze figuur staan: Bijlage A, met de titel erachter.
    Onder de figuur staat: Figuur 1 (cursief) met de interpretatie van de figuur erachter. Moet hierachter de bron vermeld worden?
    Moet er dan de naam van het programma staan waar het vandaan is gehaald of de naam van mijn organisatie?

    Groetjes Theke

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Begrijp ik uit de vraag dat de afbeelding afkomstig is uit een bron die achter een inlog staat? Zo ja, zet dan achter de omschrijving: Figuur afkomstig van [naam organisatie], dag maand jaar.
      De datum is dag waarop je de afbeelding hebt gekregen.

      Verwijderen
  12. Beste,
    Ik heb een partiële vertaling gemaakt voor mijn masterproef en ga de brontekst in een aparte aparte bijlage toevoegen want anders is de masterproef te lang. De brontekst bestaat uit 13 hoofdstukken. Mijn vraag: je voorblad: moet je gewoon de titel herhalen van de masterproef en er gewoon 'bijlage' aan toevoegen; moet ik een inhoudstabel toevoegen; moet ik de hoofdstukken nummeren?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoe de bijlage wordt ingedeeld mag je zelf bepalen, bedenk wat voor de lezer van jouw tekst het duidelijkst is. Geef de bijlage wel een titel. Dat kan de titel van de masterproef zijn, maar zorg er wel voor dat er geen verwarring kan ontstaan met de titel van de masterproef.

      Verwijderen
  13. Als ik in een tekst niet alleen de bron vermeld, maar ook er iets van gebruik in een bijlage, vermeld ik deze dan apart of samen?
    Dus
    bladiebla debladiedebla (Jansen 2019, zie bijlage A)
    òf
    bladiebla debladiedebla (Jansen, 2019) (zie bijlage A)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zet er een puntkomma (;) tussen: (Jansen, 2019; zie Bijlage A).
      Merk op dat Bijlage met een hoofdletter is.

      Verwijderen
  14. Goedemiddag,
    Als je naar meerdere bijlagen verwijst, is het dan:
    Zie bijlage 1 en 2 of Zie bijlagen 1 en 2?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het is een meervoud, dus bijlagen. Let op dat bijlagen met A, B, C, etc. worden genummerd en het woord bijlage in combinatie met een letter met een hoofdletter worden geschreven: Zie Bijlagen A en B.

      Verwijderen
  15. Goedemiddag,
    Is het ook mogelijk om meerdere bijlagen onder 1 bijlage te plaatsen. Bijvoorbeeld bij individuele resultaten binnen één school wanneer er sprake is van meerdere scholen. Wordt het dan Bijlage A.A.A, Bijlage A.A.B, etc.? (Bijlage A bevat alle resultaten van de scholen, Bijlage A.A bevat de resultaten van één school en Bijlage A.A.A de resultaten van één individuele leerling)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De APA-richtlijnen geven hier geen specifieke regels voor. Bedenk wat voor de lezer van jouw tekst het meest overzichtelijk is. Je kunt er ook voor kiezen binnen een bijlage een hoofdstukindeling te maken. Overleg eventueel met jouw docent/beoordelaar van jouw tekst.

      Verwijderen
  16. Officieel moet een bijlage genummerd worden met letters. Momenteel heb ik meer dan 26 letters. Hoe moet ik dan verder nummeren? Bijlage AA en bijlage BB etc?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dit is inderdaad de juiste oplossing. AA, AB, AC, etc. is ook toegestaan.

      Verwijderen
  17. Beste APA-Team,

    Ik schrijf mijn scriptie in het Engels. Ik zag dat je in het Nederlands naar een bijlage kunt verwijzen als: ...(zie Bijlage A)...

    Is het dan in het Engels: ...(see Appendix A)...? Of is hier een betere/andere vertaling voor?

    Alvast bedankt!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hoi APA-Team,

    Ik ben momenteel bezig met het schrijven van mijn scriptie. In mijn theoretisch kader verwijs ik naar de 'AMA-guides'. Deze zijn als PDF bestand te vinden op internet. Kan ik deze toevoegen als bijlage? Of is het beter om deze slechts als bron te vermelden in mijn theorie?

    Dankjewel alvast!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De APA-richtlijnen raden aan wanneer het pdf-bestand online staat (zonder inlog), deze alleen te noemen.
      De keuze om het pdf-bestand als bijlage op te nemen bepaal je uiteindelijk zelf.

      Verwijderen
  19. Hoi!

    Ik heb een vraag over de paginanummering van de bijlagen. Ik heb dit momenteel genummerd met romeinse cijfers, alleen dit is volgens mij niet helemaal hoe het moet, maar veel websites zeggen wat anders. Dus ik vraag me af of de bijlagen een paginanummer nodig hebben (ik heb al mijn bijlagen een letter gegeven: Bijlage A etc.)

    Ook vroeg ik me af of en hoe de bijlagen in de inhoudsopgave opgenomen moeten worden.

    Alvast bedankt!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bijlagen krijgen geen aparte paginanummering. Als de hoofdtekst tot pagina 50 gaat, de bronnenlijst op pagina op pagina 51 tot en met 53 staat begint Bijlage A met pagina 54. Als je daarvan zou willen afwijken, overleg dit met jouw beoordelaar/docent.

      In de inhoudsopgave staat dan: Bijlage A ..... 54.

      Verwijderen
  20. Ik heb maar 1 bijlage. Moet ik dan verwijzen in de tekst --tekst-- (zie Bijlage). En dan enkel Bijlage helemaal onderaan dus zonder nummering?

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Beste APA-Team,

    Hoe kan verwezen worden naar een bijgevoegd onderzoek als bijlage?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Verwijs naar het document in de tekst zodanig dat voor de lezer duielijk is dat het om een losse bijlage gaat bijvoorbeeld (zie losse bijlage [naam document]).

      Verwijderen
  22. APA-Team

    Mijn bijlagen hebben ook hoofdstukken. Is het dan gebruikelijk dat in de inhoudsopgave van mijn scriptie staat

    Bijlage A........50
    Hoofdstuk 1...51
    Hoofdstuk 2...52
    Bijlage B........53

    etc.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat hangt af van de inhoud van de hoofdstukken: is het voor de lezer van de tekst interessant om de titels van de hoofdstukken te zien in de inhoudsopgave? Het mag dus wel.

      Verwijderen